1 00:00:03,003 --> 00:00:04,091 [tromgeroffel] 2 00:00:04,308 --> 00:00:09,139 [vrolijke elektronische muziek] 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,097 [hond blaft] 4 00:00:10,314 --> 00:00:13,187 - [hijgt] - Oh. 5 00:00:13,404 --> 00:00:14,927 Ohh-ohh! 6 00:00:15,102 --> 00:00:18,757 [banden piepen] 7 00:00:18,975 --> 00:00:19,889 [lacht] 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 9 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 [hond blaft] 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 [beiden giechelen] 11 00:00:24,676 --> 00:00:27,244 [kikkerribben] 12 00:00:27,462 --> 00:00:28,985 [hond blaft] 13 00:00:29,159 --> 00:00:32,902 [lacht] 14 00:00:33,076 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 15 00:00:34,512 --> 00:00:37,037 [gelach] 16 00:00:37,254 --> 00:00:38,168 [hond blaft] 17 00:00:38,386 --> 00:00:40,605 [hond grommen] 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,042 [hijgt] 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [lacht] 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,963 [vocaliseren] 21 00:00:52,443 --> 00:00:54,619 [lichte muziek] 22 00:00:54,837 --> 00:00:57,796 Weet je, schat, ik ben blij we hebben dit etentje gehouden 23 00:00:58,014 --> 00:00:59,363 simpel voor de verandering... 24 00:00:59,581 --> 00:01:01,887 geen spelletjes, geen kostuums, geen thema. 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,323 Ja! 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,065 Gewoon vrijdagavond met eten en vrienden... 27 00:01:05,239 --> 00:01:06,153 zo verfrissend. 28 00:01:06,370 --> 00:01:07,589 [hond blaft] 29 00:01:07,806 --> 00:01:09,808 Foster, ik moet iets vinden 30 00:01:10,026 --> 00:01:11,810 speciaal voor mijn feestje vanavond. 31 00:01:12,028 --> 00:01:12,811 Te stil. 32 00:01:13,029 --> 00:01:13,812 [xylofoon deuken] 33 00:01:14,030 --> 00:01:14,813 Te luid. 34 00:01:15,031 --> 00:01:16,337 Te veel stukken. 35 00:01:16,554 --> 00:01:18,904 Ik heb iets nodig dat citeert! 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 [lichte muziek] 37 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 [blaffen, hijgen] 38 00:01:22,517 --> 00:01:24,736 Bonesy heeft er nog een ongelukje op school? 39 00:01:24,954 --> 00:01:26,564 Een student probeerde het leer hem de tango. 40 00:01:26,782 --> 00:01:28,697 Blijkt zelfs skeletten kunnen er twee hebben 41 00:01:28,914 --> 00:01:30,220 linkervoet en een losse kuitbeen. 42 00:01:30,438 --> 00:01:32,396 Het is een soort van reparatie door twee personen, dus... 43 00:01:32,614 --> 00:01:33,963 Nou, zet hem erin voorlopig de kast. 44 00:01:34,137 --> 00:01:35,834 We gaan hem morgen repareren. 45 00:01:36,052 --> 00:01:37,923 Ga niet rennen Ga nu weg, Bonesy. 46 00:01:38,098 --> 00:01:39,273 [lacht] O. 47 00:01:39,490 --> 00:01:40,187 [lacht] 48 00:01:40,404 --> 00:01:41,362 [hond blaft] 49 00:01:41,579 --> 00:01:42,798 Weet je wat, Foster? 50 00:01:43,015 --> 00:01:46,062 Misschien hebben we dat niet nodig een speeltje voor ons gezelschap. 51 00:01:46,236 --> 00:01:47,063 [blaft] 52 00:01:47,237 --> 00:01:48,891 [deurbel gaat] 53 00:01:49,109 --> 00:01:50,371 Komt eraan. 54 00:01:50,588 --> 00:01:52,068 - Hé, hé. - Oh. 55 00:01:52,242 --> 00:01:54,462 Ik weet dat je zei dat er geen is thema, maar wij weten beter. 56 00:01:54,679 --> 00:01:56,855 Onder deze laatste zonsverduistering T-shirt... 57 00:01:57,073 --> 00:01:58,857 een Y2K-T-shirt! 58 00:01:59,075 --> 00:02:00,772 En daaronder... een pyjama. 59 00:02:00,990 --> 00:02:03,427 Ik weet niet zeker of dat zo was onderdeel van het spel. 60 00:02:03,645 --> 00:02:08,128 Ik heb diverse knutselspullen meegenomen voor het geval we iets maken. 61 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 Kijk daar eens! 62 00:02:09,477 --> 00:02:11,131 Maar er is nog steeds geen thema. 63 00:02:11,305 --> 00:02:12,871 Laten we dit feest beginnen. 64 00:02:13,089 --> 00:02:15,483 Ik heb warme rozemarijnnoten gemaakt. 65 00:02:15,700 --> 00:02:20,140 Eerste aanwijzing, rozemarijn, een kruid dat ook een naam is. 66 00:02:20,314 --> 00:02:21,532 [grinnikt] 67 00:02:21,750 --> 00:02:23,621 Hallo! Raad eens wie er naar ons feestje komt! 68 00:02:23,839 --> 00:02:24,709 Een dinosaurus? 69 00:02:24,927 --> 00:02:25,797 Een walrus? 70 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 Nog beter! 71 00:02:27,930 --> 00:02:29,801 Ik kan niet wachten om het te zien waarin Chas opduikt. 72 00:02:30,019 --> 00:02:33,892 Hij leunde naar Gobles en Goblins. 73 00:02:34,110 --> 00:02:35,677 Oh! 74 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 [grinnikt] Nu zie ik wat er aan de hand is. 75 00:02:38,114 --> 00:02:39,376 [hond blaft] 76 00:02:39,594 --> 00:02:40,812 [deurbel gaat] 77 00:02:41,030 --> 00:02:42,901 [rillingen] Sinds de temperatuur is gedaald, 78 00:02:43,119 --> 00:02:46,601 Ik dacht: ik wed met Randy en Lucy gaan volledig strandthema. 79 00:02:46,818 --> 00:02:47,863 - Eh... - Nee? 80 00:02:48,080 --> 00:02:48,994 - Oké. - Hoe zit het met mij? 81 00:02:49,169 --> 00:02:50,648 - Ben ik dichtbij? - Leuke outfits. 82 00:02:50,866 --> 00:02:53,782 Maar er is geen thema helemaal, serieus! 83 00:02:53,999 --> 00:02:57,046 Gewoon vrienden, eten, en gesprek. 84 00:02:57,220 --> 00:02:59,570 Chas, waar zijn Kira en Kimi? 85 00:02:59,788 --> 00:03:00,702 Bij de bibliotheek. 86 00:03:00,703 --> 00:03:02,878 Story Night was pure chaos. 87 00:03:03,095 --> 00:03:05,794 Bookie moest lezen Nachtlampje en Glowworm, 88 00:03:06,011 --> 00:03:07,099 maar hij was dubbel geboekt. 89 00:03:07,274 --> 00:03:09,363 Of zou dat een dubbele bookied zijn? 90 00:03:09,580 --> 00:03:12,583 [lacht] Hoe dan ook, Kira moest tussenbeide komen. 91 00:03:12,801 --> 00:03:15,020 We spelen 'raad eens wie' in Susie's kast is dat niet het geval 92 00:03:15,195 --> 00:03:17,327 een dinosaurus of een walrus." 93 00:03:17,545 --> 00:03:18,763 Een dino-walrus. 94 00:03:18,981 --> 00:03:20,243 Oeh, maak open! 95 00:03:20,896 --> 00:03:22,637 [deurbel gaat] 96 00:03:24,378 --> 00:03:27,207 Welkom bij onze reguliere, niets bijzonders, 97 00:03:27,424 --> 00:03:28,904 geen verrassingen etentje. 98 00:03:29,121 --> 00:03:32,168 Jij sluwe hond, we hebben het gehoord alles over uw diners. 99 00:03:32,342 --> 00:03:34,866 Calla lelies, een bloem dat is ook een naam. 100 00:03:35,084 --> 00:03:36,433 Hè? Geen thema. 101 00:03:36,651 --> 00:03:38,304 Maar mooie bloemen. 102 00:03:38,305 --> 00:03:41,612 Dit is een geweldig feest, Susie. ook al is het net begonnen. 103 00:03:41,830 --> 00:03:44,572 O, nachtelijke uren bij Susie's is altijd leuk. 104 00:03:44,789 --> 00:03:47,966 Vanavond gaat het gebeuren het beste feest tot nu toe. 105 00:03:48,184 --> 00:03:50,447 Zeg hallo tegen Bonesy! 106 00:03:50,665 --> 00:03:51,840 - Wauw! - Hallo, Bonesy. 107 00:03:52,057 --> 00:03:53,537 Ik ben Darsh. 108 00:03:55,887 --> 00:03:57,933 [hijgt] Je hoefde je niet te verkleden, 109 00:03:58,150 --> 00:03:59,630 maar ik vind het leuk. 110 00:03:59,848 --> 00:04:01,980 Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen Wees bang voor deze man, 111 00:04:02,198 --> 00:04:03,243 maar dat ben ik niet. 112 00:04:03,460 --> 00:04:05,157 Dat is omdat hij lacht altijd. 113 00:04:05,332 --> 00:04:09,249 [grillige muziek] 114 00:04:10,293 --> 00:04:11,251 [verspreid gelach] 115 00:04:11,425 --> 00:04:12,513 [telefoongeluiden] 116 00:04:12,730 --> 00:04:14,950 De eerste cursus is klaar. 117 00:04:15,167 --> 00:04:17,213 Randy, kun je het geven? mij een hand, alstublieft? 118 00:04:17,387 --> 00:04:18,258 Zeker, schat. 119 00:04:18,432 --> 00:04:19,955 Heb je dat gehoord? 120 00:04:20,172 --> 00:04:21,304 "Geef mij een hand"? 121 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 Je zult het begrijpen als ik je vertel wat... 122 00:04:23,219 --> 00:04:24,568 Of moet ik zeggen: wie... 123 00:04:24,786 --> 00:04:26,178 ligt in de garderobekast. 124 00:04:26,353 --> 00:04:27,267 Oeh, vertel ons meer! 125 00:04:27,484 --> 00:04:28,790 Mors het. 126 00:04:29,007 --> 00:04:31,271 En dit is mijn vriend, Todd Jr. 127 00:04:31,445 --> 00:04:33,185 Hij houdt ervan om gezichten te trekken. 128 00:04:33,360 --> 00:04:36,841 Gebruik dit om te zien beter, meneer Bonesy. 129 00:04:37,059 --> 00:04:38,016 Draag deze. 130 00:04:38,234 --> 00:04:39,844 Ze passen bij je hoed. 131 00:04:42,020 --> 00:04:43,718 Goed idee, Tommy. 132 00:04:43,935 --> 00:04:47,896 Ik zou het ook koud hebben als ik dat maar deed had een binnenkant en geen buitenkant. 133 00:04:49,289 --> 00:04:50,246 [met lage stem] Bedankt. 134 00:04:50,420 --> 00:04:52,117 Ik had het een beetje koud. 135 00:04:52,292 --> 00:04:54,642 Zo praat Bonesy niet. 136 00:04:54,859 --> 00:04:57,775 [met hoge stem] Ik hou van dit dekentje, Tommy. 137 00:04:57,993 --> 00:05:00,038 [met lage stem] Zo klinkt mijn stem niet. 138 00:05:00,256 --> 00:05:03,041 Dat kind heeft het zo mis! 139 00:05:03,259 --> 00:05:05,217 [gromt] 140 00:05:05,392 --> 00:05:07,437 - Phillips schuld! - Lillian heeft dat gedaan. 141 00:05:07,655 --> 00:05:09,265 Tijd voor partyhapjes. 142 00:05:09,439 --> 00:05:13,051 Bones, vang! 143 00:05:13,269 --> 00:05:14,705 [hond blaft] 144 00:05:14,923 --> 00:05:17,795 [grommen] 145 00:05:21,973 --> 00:05:23,584 Niet zeker Wat je bedoelt, Stuart, 146 00:05:23,801 --> 00:05:25,411 maar er is geen skelet in die kast. 147 00:05:25,412 --> 00:05:28,328 Heb je achter al het jassen en het boogieboard? 148 00:05:28,502 --> 00:05:30,068 Dit is wat we weten... 149 00:05:30,286 --> 00:05:33,420 er is een skelet verdwenen. 150 00:05:33,637 --> 00:05:35,900 De vraag is: waarom? 151 00:05:36,118 --> 00:05:38,468 - Maar is dat wel zo? - Goede vraag. 152 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Shh, ze komen eraan! 153 00:05:40,209 --> 00:05:41,210 De soep is op. 154 00:05:41,384 --> 00:05:42,820 Huisgemaakte borsjt en warme broodjes. 155 00:05:43,038 --> 00:05:46,084 [grinnikt] Oude familie erfstuk, Randy's kant. 156 00:05:46,302 --> 00:05:47,085 Negeer die waterspuwers. 157 00:05:47,303 --> 00:05:48,086 Ze betekenen niets. 158 00:05:48,304 --> 00:05:49,218 Echt, niets. 159 00:05:49,392 --> 00:05:51,046 Is de borsjt een aanwijzing? 160 00:05:51,263 --> 00:05:52,352 "Bieten" ik! 161 00:05:52,526 --> 00:05:53,918 Je snapt het, toch? 162 00:05:54,136 --> 00:05:56,181 Soep voor het eten? 163 00:05:56,356 --> 00:05:57,618 Heel mysterieus. 164 00:05:57,835 --> 00:06:00,360 Maar wat betekent het? 165 00:06:00,534 --> 00:06:03,798 Het is een koude nacht, en soep verwarmt de botten. 166 00:06:04,015 --> 00:06:05,539 Ze zei 'botten'. 167 00:06:05,756 --> 00:06:08,368 Misschien is de aanwijzing op de bodem van de kom! 168 00:06:08,585 --> 00:06:09,586 - Eet het! - Oeh! 169 00:06:09,804 --> 00:06:11,327 - Eet het! - Goed gesprek. 170 00:06:11,501 --> 00:06:13,242 [kauwen] 171 00:06:15,113 --> 00:06:16,680 Nom, nom, nom. 172 00:06:16,898 --> 00:06:17,855 Mm! 173 00:06:18,073 --> 00:06:20,292 Geweldige paleiswacht, Bonesy. 174 00:06:20,467 --> 00:06:21,510 Word je moe? 175 00:06:21,511 --> 00:06:23,078 Wil je dat een van ons het overneemt? 176 00:06:25,907 --> 00:06:27,212 Zeker, ik zal waken. 177 00:06:27,387 --> 00:06:30,128 Bonesy, ga naar binnen en doe mee aan het trouwe feest. 178 00:06:30,346 --> 00:06:31,129 [giechelt] 179 00:06:31,347 --> 00:06:33,393 Wij hebben chips. 180 00:06:33,610 --> 00:06:36,178 [lacht] [hond blaft] 181 00:06:37,353 --> 00:06:38,354 [lachen] 182 00:06:38,528 --> 00:06:41,618 [hond blaft] 183 00:06:41,836 --> 00:06:43,054 Wauw! 184 00:06:43,272 --> 00:06:44,491 Oh-oh, oh-oh. 185 00:06:44,708 --> 00:06:45,492 Voeden! 186 00:06:45,709 --> 00:06:46,841 Kom... kom terug. 187 00:06:47,058 --> 00:06:47,842 Geef mij dat! 188 00:06:48,059 --> 00:06:48,886 Krijg... Hé. 189 00:06:49,104 --> 00:06:51,019 Hoe ter wereld? 190 00:06:51,628 --> 00:06:53,151 Kom op, Bonesy. 191 00:06:53,369 --> 00:06:54,544 [grinnikt] 192 00:06:58,243 --> 00:06:59,157 Waar is Bonesy? 193 00:06:59,375 --> 00:07:00,594 Ik denk dat hij vertrok. 194 00:07:00,811 --> 00:07:03,335 Nee, hij zou nooit weggaan zonder afscheid te nemen... 195 00:07:03,510 --> 00:07:05,163 of op zijn minst zwaaien. 196 00:07:05,381 --> 00:07:07,165 Nou ja, misschien moest hij naar het potje. 197 00:07:07,383 --> 00:07:08,340 Pff! 198 00:07:08,515 --> 00:07:10,778 Hij is er nog. 199 00:07:10,995 --> 00:07:13,781 Wat als hij verdwaalt? op de terugweg? 200 00:07:13,998 --> 00:07:15,173 Kom op! 201 00:07:15,391 --> 00:07:16,174 [hond blaft] 202 00:07:16,392 --> 00:07:17,175 [giechelt] 203 00:07:17,393 --> 00:07:18,176 Bot, bot. 204 00:07:18,394 --> 00:07:19,351 Kijk, kijk, kijk. 205 00:07:19,526 --> 00:07:21,092 Heeft Foster een echt bot? 206 00:07:21,310 --> 00:07:23,399 We hebben het spel opgelost! 207 00:07:23,573 --> 00:07:26,010 We weten minder dan voorheen. 208 00:07:26,228 --> 00:07:27,577 [fluiten] 209 00:07:27,795 --> 00:07:31,625 Dus wat een fascinerend onderwerp waar hebben we het allemaal over? 210 00:07:31,842 --> 00:07:33,453 - Weer. - Kinderen. 211 00:07:33,670 --> 00:07:34,844 Hé. 212 00:07:34,845 --> 00:07:36,934 En voor het hoofdgerecht, forel amandellijn! 213 00:07:37,152 --> 00:07:40,590 Ik denk dat ik ze allemaal heb, maar let op botten. 214 00:07:40,808 --> 00:07:43,201 [schraapt keel] Oepsie! 215 00:07:43,419 --> 00:07:44,464 Ik liet mijn servet vallen. 216 00:07:44,638 --> 00:07:47,162 Ik zal ernaar zoeken onder de tafel. 217 00:07:47,379 --> 00:07:48,903 Laat mij, laat mij! 218 00:07:49,120 --> 00:07:53,168 Ik weet dat dit ons feest is, maar ik voel me vreemd buitengesloten. 219 00:07:53,385 --> 00:07:54,996 Oké, iedereen weet het vis gaat slecht 220 00:07:55,213 --> 00:07:56,475 als je het niet op tijd klaarmaakt. 221 00:07:56,476 --> 00:07:57,781 Dat is er dus duidelijk een tikkende klok hier. 222 00:07:57,999 --> 00:08:00,001 Het is tijd om dat skelet te vinden. 223 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 Wat als ik voor afleiding zorg? 224 00:08:01,742 --> 00:08:02,917 terwijl jullie allemaal wegglippen? 225 00:08:03,134 --> 00:08:04,265 Perfect! 226 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Doe alsof je dat hebt voedselvergiftiging. 227 00:08:05,876 --> 00:08:08,444 Ik dacht dat ik kon zingen. 228 00:08:08,618 --> 00:08:10,054 Wat ook werkt. 229 00:08:10,272 --> 00:08:11,708 Ik kan beter alleen gaan. 230 00:08:11,926 --> 00:08:13,493 Ik ben degene die het kan identificeren. 231 00:08:13,710 --> 00:08:16,365 Ik denk dat we allemaal weten wat een skelet lijkt. 232 00:08:16,539 --> 00:08:18,976 - Alles goed hier beneden? - Ow. 233 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 - Tijd om bij de kinderen te kijken. - En mijn lippenstift. 234 00:08:21,892 --> 00:08:23,851 - Ik heb mijn spork in mijn jas laten zitten. - Mijn voet slaapt. 235 00:08:24,068 --> 00:08:27,289 Ik heb ook een geldige excuus om van tafel te gaan. 236 00:08:27,507 --> 00:08:30,597 Iedereen gelezen nog goede gedichten de laatste tijd? 237 00:08:33,687 --> 00:08:37,691 O, niet in de badkamer of in mijn kamer. 238 00:08:37,908 --> 00:08:39,997 Nou, het was leuk zolang het duurde. 239 00:08:40,215 --> 00:08:41,477 Nee, het feest gaat nog steeds door! 240 00:08:41,651 --> 00:08:47,614 En er is er nog één plek om te kijken. 241 00:08:53,315 --> 00:08:54,838 Waar zijn we? 242 00:08:55,056 --> 00:08:56,665 De kamer van mijn mama en papa. 243 00:08:56,666 --> 00:08:59,756 Ik dacht dat Bonesy dat misschien wel had gedaan had behoefte aan wat rust en stilte. 244 00:08:59,974 --> 00:09:02,542 Het is de enige uitroep. 245 00:09:03,325 --> 00:09:05,153 Nou, hij doet geen dutje. 246 00:09:05,370 --> 00:09:09,244 Of zich daarachter verschuilen dingetje waar je kleding aan hangt. 247 00:09:09,461 --> 00:09:10,724 [hijgt] 248 00:09:10,941 --> 00:09:12,247 Denk dat hij weg is. 249 00:09:12,464 --> 00:09:13,422 Het is oké, Susie. 250 00:09:13,596 --> 00:09:15,293 Dat is het niet, Tommy. 251 00:09:15,511 --> 00:09:17,644 Bonesy was mijn speciale gast. 252 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Ik heb hem nodig! 253 00:09:19,428 --> 00:09:21,082 Hij maakte mijn feest leuk. 254 00:09:21,299 --> 00:09:24,215 Jij bent wat maakt is leuk, niet Bonesy. 255 00:09:24,433 --> 00:09:28,219 Bonesy was aardig, maar hij vertelt geen verhalen zoals jij. 256 00:09:28,437 --> 00:09:32,528 En je speelt altijd de beste games met ons, Susie. 257 00:09:32,702 --> 00:09:35,792 Bovendien breng je mee uit de goede snacks. 258 00:09:36,010 --> 00:09:36,663 Aww. 259 00:09:36,880 --> 00:09:38,316 Bedankt, iedereen. 260 00:09:38,534 --> 00:09:39,579 [hond blaft] 261 00:09:39,753 --> 00:09:41,145 Wat is er, jongen? 262 00:09:41,363 --> 00:09:42,973 [hond hijgen] 263 00:09:43,191 --> 00:09:44,975 [allemaal naar adem snakken] 264 00:09:45,193 --> 00:09:48,326 Ik vermoed deze kast is Bonesy's gelukkige plek. 265 00:09:48,544 --> 00:09:49,893 Wat zeg je ervan, Bonesy? 266 00:09:50,111 --> 00:09:52,940 Wil je terugkomen naar het feest? 267 00:09:53,157 --> 00:09:56,421 - Ja! - Hé, Bonesy! 268 00:10:02,514 --> 00:10:04,386 [hijgt] 269 00:10:09,609 --> 00:10:10,827 Hoe is dit voor een thema? 270 00:10:11,045 --> 00:10:13,308 "Onze partij is een mislukking." 271 00:10:13,525 --> 00:10:15,615 Nou, nu we dat gedaan hebben alles geregeld, 272 00:10:15,789 --> 00:10:17,138 laten we genieten van ons avondeten. 273 00:10:17,355 --> 00:10:19,444 Geweldig! Probeer de gegratineerde bloemkool. 274 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 Eet smakelijk! 275 00:10:21,664 --> 00:10:22,578 Ze zei: "bot! 276 00:10:22,752 --> 00:10:24,711 Jullie hebben het allemaal gehoord. 277 00:10:25,886 --> 00:10:27,365 - Wauw! - Ach! 278 00:10:27,583 --> 00:10:29,803 [hond blaft] 279 00:10:31,326 --> 00:10:34,546 [bonzen] 280 00:10:34,721 --> 00:10:36,070 [allemaal naar adem snakken] 281 00:10:36,287 --> 00:10:37,332 [blaffen] 282 00:10:37,549 --> 00:10:40,596 [bonzen] 283 00:10:43,643 --> 00:10:45,122 Wat is er net gebeurd? 284 00:10:45,340 --> 00:10:47,647 Beste thema-diner ooit, geen idee! 285 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 - [gelach] - Goede. 286 00:10:49,866 --> 00:10:51,563 - Maar het is niet... - Dat klopt! 287 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Wij wilden gewoon om het deze keer te mixen. 288 00:10:53,914 --> 00:10:55,785 Sorry als we je "van streek hebben gemaakt". 289 00:10:56,003 --> 00:10:57,221 - Haha! - Raak� aan. 290 00:10:57,439 --> 00:10:59,223 Je hebt ons. Dat hebben we echt gedaan. 291 00:10:59,441 --> 00:11:00,442 [lacht] 292 00:11:00,660 --> 00:11:01,965 Wauw. 293 00:11:02,183 --> 00:11:04,315 Ik heb Bonesy nooit gezien beweeg zo snel vooruit. 294 00:11:04,533 --> 00:11:06,448 Ik denk dat hij wilde gaan naar het volwassen feest. 295 00:11:06,666 --> 00:11:08,231 Ja. 296 00:11:08,232 --> 00:11:11,235 Een speciale gast kan niet aanwezig zijn zoals Bonesy helemaal voor onszelf. 297 00:11:11,453 --> 00:11:12,410 We hadden ons plezier. 298 00:11:12,628 --> 00:11:14,151 En nu... [hijgt] 299 00:11:14,369 --> 00:11:15,413 Wacht. 300 00:11:15,631 --> 00:11:17,851 Zijn ze aan het dansen met Bonesy? 301 00:11:18,068 --> 00:11:19,417 We moeten daarheen! 302 00:11:19,635 --> 00:11:20,418 [gelach] 303 00:11:20,636 --> 00:11:21,419 Ga, Bonesy. 304 00:11:21,637 --> 00:11:22,594 Breek het af. 305 00:11:22,769 --> 00:11:23,639 Je hebt ons echt te pakken. 306 00:11:28,600 --> 00:11:29,732 [vrolijke muziek] 307 00:11:32,561 --> 00:11:35,042 [vogels fluiten] 308 00:11:35,259 --> 00:11:39,742 Een gigantische broek, gewoon lopen. 309 00:11:39,960 --> 00:11:42,049 Precies daar! 310 00:11:42,266 --> 00:11:43,615 Ik zie ze. 311 00:11:43,790 --> 00:11:46,227 Daar jagen ze op dolfijn op een fiets. 312 00:11:47,532 --> 00:11:52,102 Die is groot, vaag monster met puntige tanden. 313 00:11:52,320 --> 00:11:55,323 Nee, dat is mama's gezicht op dat moment 314 00:11:55,540 --> 00:11:58,761 we hebben de pindakaas doorgespoeld sandwich op het potje. 315 00:11:58,979 --> 00:12:01,111 Hoe heb ik dat niet gezien? 316 00:12:01,329 --> 00:12:04,811 [lacht] Ik kende jullie allemaal zou dit spel geweldig vinden. 317 00:12:11,818 --> 00:12:13,471 [telefoon gaat] 318 00:12:13,689 --> 00:12:14,690 Hallo? 319 00:12:14,864 --> 00:12:16,997 O, mevrouw Marjorie, hallo! 320 00:12:17,214 --> 00:12:18,085 Echt? 321 00:12:18,302 --> 00:12:19,782 We zouden heel blij zijn. 322 00:12:20,000 --> 00:12:20,783 Natuurlijk. 323 00:12:21,001 --> 00:12:21,784 Kom gerust eens langs. 324 00:12:22,002 --> 00:12:22,785 Nu? 325 00:12:23,003 --> 00:12:23,830 Perfect. 326 00:12:24,047 --> 00:12:25,135 Tot snel. 327 00:12:25,353 --> 00:12:28,312 Mevrouw Marjorie kom je naar ons huis? 328 00:12:28,530 --> 00:12:30,184 Ik dacht dat zij alleen bleef op school. 329 00:12:30,401 --> 00:12:32,055 Kom op, laten we het papa vertellen. 330 00:12:32,273 --> 00:12:34,754 Varun, raad eens? 331 00:12:34,928 --> 00:12:36,886 Onthoud dat open ruimte die we hoorden 332 00:12:37,104 --> 00:12:38,148 over op de kleuterschool? 333 00:12:38,366 --> 00:12:40,803 Mevrouw Marjorie wil ons om het te vullen. 334 00:12:41,021 --> 00:12:42,151 Ze is onderweg. 335 00:12:42,152 --> 00:12:43,850 Mevrouw Marjorie kom je naar ons huis? 336 00:12:44,067 --> 00:12:45,765 Ik dacht dat zij alleen bleef op school. 337 00:12:45,939 --> 00:12:47,244 [giechelt] O, papa. 338 00:12:47,462 --> 00:12:48,985 [grinnikt] Mijn twee grappenmakers. 339 00:12:49,203 --> 00:12:51,335 Maar echt, Varun, jij ook Denk je dat we dit aankunnen? 340 00:12:51,553 --> 00:12:53,598 Het is een grote verplichting. 341 00:12:53,773 --> 00:12:55,383 Laten we haar ja zeggen! 342 00:12:55,600 --> 00:13:00,214 Het zal ons geschenk zijn, iets van ons gezin naar de school. 343 00:13:02,869 --> 00:13:04,218 Kom op, rood. 344 00:13:04,435 --> 00:13:05,785 Ga, paars! 345 00:13:05,959 --> 00:13:07,656 Groot nieuws, broertje... 346 00:13:07,830 --> 00:13:09,005 Ehm, wat ben je aan het doen? 347 00:13:09,223 --> 00:13:11,138 Kijken welke kleur smelt het snelst. 348 00:13:11,355 --> 00:13:13,140 Dan eten we ijskoude plopsoep. 349 00:13:13,357 --> 00:13:16,230 Darsh heeft de beste ideeën. 350 00:13:16,447 --> 00:13:18,058 Oké. 351 00:13:18,275 --> 00:13:19,842 Terug naar mijn nieuws... 352 00:13:20,060 --> 00:13:22,018 jij gaat naar de kleuterschool. 353 00:13:22,236 --> 00:13:24,064 Ik weet het... als ik oud ben, zoals jij. 354 00:13:24,281 --> 00:13:26,196 Nee, vandaag! 355 00:13:26,414 --> 00:13:28,198 Mevrouw Margie is onderweg. 356 00:13:28,416 --> 00:13:30,984 Mag jij maken ijskoude plopsoep op de kleuterschool? 357 00:13:31,201 --> 00:13:32,463 Ugh! Nee. 358 00:13:33,377 --> 00:13:35,205 Dan blijf ik hier met mijn vrienden. 359 00:13:35,423 --> 00:13:36,816 Ik ben nog klein. 360 00:13:36,990 --> 00:13:38,774 Ik weet het zeker, mama en papa denk niet dat ik er klaar voor ben. 361 00:13:38,948 --> 00:13:40,383 O ja, dat doen ze! 362 00:13:40,384 --> 00:13:42,473 Ze zeiden dat jij van ons bent familiegeschenk aan de school. 363 00:13:42,691 --> 00:13:44,127 Mevrouw Marjorie wel komt je halen. 364 00:13:44,345 --> 00:13:46,521 We zien je nog wel na schooltijd. 365 00:13:47,130 --> 00:13:50,481 Mevrouw Margie kwam niet naar de huis toen ik naar de kleuterschool ging. 366 00:13:50,699 --> 00:13:51,874 Dit is anders. 367 00:13:52,092 --> 00:13:53,920 Darsh gaat misschien voor de zekerheid. 368 00:13:54,137 --> 00:13:58,533 Dus vandaag is onze laatste dag allemaal samen? 369 00:13:58,750 --> 00:13:59,882 'Bang zo. 370 00:14:00,100 --> 00:14:01,188 Maar misschien heb ik het verkeerd gehoord. 371 00:14:01,405 --> 00:14:03,103 Ik ga nog eens luisteren. 372 00:14:03,930 --> 00:14:06,062 Ik denk dat ik beter kan gaan inpakken. 373 00:14:08,978 --> 00:14:10,066 [oprispingen] 374 00:14:11,938 --> 00:14:14,070 Wat moet ik meenemen? 375 00:14:14,288 --> 00:14:15,637 Hm, ik weet het niet. 376 00:14:15,855 --> 00:14:17,900 Niemand van ons ooit ging naar de plasschool 377 00:14:18,118 --> 00:14:19,597 eerder, behalve om te bezoeken. 378 00:14:19,815 --> 00:14:22,252 Ja, je staat er alleen voor. 379 00:14:22,470 --> 00:14:25,429 Sorry dat we niet kunnen spelen bij jou geen meer. 380 00:14:25,647 --> 00:14:28,389 Lil, geef hem een ​​minuutje. 381 00:14:28,606 --> 00:14:30,043 Waarschijnlijk niet deze robot nodig hebben 382 00:14:30,260 --> 00:14:31,566 meer, toch, Darsh? 383 00:14:31,914 --> 00:14:33,176 Denk van niet. 384 00:14:33,394 --> 00:14:35,787 Ik kan het gewoon niet geloven Ik ga zo snel weg. 385 00:14:35,962 --> 00:14:38,181 Er is zoveel meer dat ik wilde doen. 386 00:14:38,399 --> 00:14:39,574 Zoals wat? 387 00:14:39,966 --> 00:14:42,707 Beklim een berg, over de oceaan varen, 388 00:14:42,882 --> 00:14:45,667 verdwalen in een wirwar, vind een begraven schat... 389 00:14:45,885 --> 00:14:47,843 Ooh, moosh ps'ghetti met je tenen? 390 00:14:48,017 --> 00:14:49,889 Ew, Fil. 391 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Dat is een soort "jij"-ding. 392 00:14:54,545 --> 00:14:56,634 Als we niet veel meer dagen kunnen hebben, 393 00:14:56,852 --> 00:14:59,899 wij zullen er een hebben gigantische beste dag ooit! 394 00:15:00,073 --> 00:15:02,466 We zullen al onze ideeën plaatsen in deze emmer... 395 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 berg-, oceaancruise, mengelmoes, begraven schat. 396 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 We kunnen dit soort dingen beter snel doen 397 00:15:09,430 --> 00:15:12,302 vóór mevrouw Marjorie neemt mij mee. 398 00:15:14,522 --> 00:15:15,915 Mm. 399 00:15:16,132 --> 00:15:18,308 Ik zie er niet veel bergen hier in de buurt. 400 00:15:18,526 --> 00:15:22,095 Het lijkt erop dat je er een hebt van die platte woonkamers. 401 00:15:22,312 --> 00:15:23,748 Jammer. 402 00:15:24,401 --> 00:15:27,404 Nou ja, als we het niet kunnen vinden een berg, wij maken er een. 403 00:15:27,622 --> 00:15:28,971 - [deurbel gaat] - Ik haal het! 404 00:15:29,189 --> 00:15:30,538 Ik haal het! 405 00:15:32,061 --> 00:15:33,106 Hallo, welkom! 406 00:15:33,323 --> 00:15:34,368 Kom alsjeblieft binnen. 407 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 Hallo, mevrouw Marjorie. 408 00:15:35,935 --> 00:15:37,066 Bedankt voor uw bezoek. 409 00:15:37,284 --> 00:15:38,154 Wij hebben hapjes. 410 00:15:38,372 --> 00:15:40,113 Wel, dank je, Nyra. 411 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Wat fijn dat je niet verlegen bent. 412 00:15:42,463 --> 00:15:43,507 Niet Nyra. 413 00:15:43,725 --> 00:15:44,943 Varun is in de keuken. 414 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Mevrouw Marjorie, Ik weet waarom je hier bent, 415 00:15:47,120 --> 00:15:48,730 en ik denk van wel echt een geweldig idee. 416 00:15:48,948 --> 00:15:51,994 Nou, jij niet? een opmerkzaam kind? 417 00:15:52,212 --> 00:15:53,561 [snuffelt] 418 00:15:53,778 --> 00:15:57,565 Is er iemand aan het bakken havermout butterscotch koekjes... 419 00:15:57,782 --> 00:16:00,872 [snuffelt] Met hints van vanillestokje? 420 00:16:01,047 --> 00:16:04,006 Na een leven lang van het werken met kinderen, 421 00:16:04,224 --> 00:16:09,098 men ontwikkelt een hoog gevoelig neusgehemelte. 422 00:16:15,975 --> 00:16:17,019 Ha! 423 00:16:17,237 --> 00:16:18,846 Ha! 424 00:16:18,847 --> 00:16:21,981 Wauw, je kunt helemaal zien Van hieruit de keuken in. 425 00:16:22,198 --> 00:16:23,808 Wij willen het ook zien! 426 00:16:23,983 --> 00:16:27,029 O, ik hoop van niet stoot mijn hoofd tegen een vogeltje. 427 00:16:27,247 --> 00:16:27,987 [grommen] 428 00:16:28,161 --> 00:16:29,249 Laat los! 429 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 Whee! 430 00:16:31,425 --> 00:16:33,427 Oké. Dat is klaar! Wat is het volgende? 431 00:16:33,644 --> 00:16:35,559 O ja! We gaan een boottocht maken. 432 00:16:35,777 --> 00:16:39,346 [gromt] Maar we klimmen nog steeds omhoog! 433 00:16:40,086 --> 00:16:42,044 [gromt] Abalan! 434 00:16:42,262 --> 00:16:43,785 - [grommen] - Ik wist het! 435 00:16:44,916 --> 00:16:46,570 Ik moet doorgaan! 436 00:16:46,788 --> 00:16:49,356 We hebben nog maar één dag te gaan onze beste dag ooit samen! 437 00:16:49,573 --> 00:16:52,228 [neuriën] 438 00:16:52,446 --> 00:16:54,926 Hier is het buddybankgedeelte. 439 00:16:55,101 --> 00:16:58,974 We willen de ruimte elegant en toch toegankelijk. 440 00:16:59,148 --> 00:17:03,065 Ooh, we kunnen er een schattigje in doen kleine gefilterde waterfontein. 441 00:17:03,283 --> 00:17:04,935 ...en een zonnescherm erover. 442 00:17:04,936 --> 00:17:07,765 En in overeenstemming met het Geheel Kindcentrum voor uitmuntendheid 443 00:17:07,983 --> 00:17:11,856 merk, heb ik een moodboard gemaakt. 444 00:17:13,119 --> 00:17:15,295 Dat zijn gewoon, eh... 445 00:17:15,512 --> 00:17:16,296 Varun? 446 00:17:16,513 --> 00:17:18,037 Adembenemend! Kleurrijk! 447 00:17:18,211 --> 00:17:20,082 Misschien nog een tikkeltje groter dan onze ruimte. 448 00:17:20,300 --> 00:17:21,604 Eh, Padma? 449 00:17:21,605 --> 00:17:24,565 Laten we het zeker stellen die op ons verlanglijstje staat. 450 00:17:24,782 --> 00:17:27,046 Hé, aangezien we dat gaan doen zo lang op school, 451 00:17:27,220 --> 00:17:29,700 Kunnen we een reservering krijgen? parkeerplaats? 452 00:17:31,572 --> 00:17:35,010 [vacuüm zoemen] 453 00:17:38,057 --> 00:17:41,625 Deze cruise wordt een beetje hobbelig. 454 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 We moeten de hele oceaan oversteken! 455 00:17:44,324 --> 00:17:45,281 Pas op! 456 00:17:45,282 --> 00:17:47,066 Je gaat de ijsboeren raken! 457 00:17:51,244 --> 00:17:54,377 - Wauw! - Ach! 458 00:17:54,595 --> 00:17:56,988 Onze boot zonk. 459 00:17:57,163 --> 00:17:58,599 De moeite waard! 460 00:17:58,816 --> 00:18:01,080 Ik zal deze dag nooit vergeten. 461 00:18:01,254 --> 00:18:03,995 Maar het is ons niet gelukt de hele oceaan oversteken. 462 00:18:04,170 --> 00:18:06,389 Ik kan niet geloven dat ik dat zeg. 463 00:18:06,607 --> 00:18:08,565 Wat je ook doet, je kunt beter meer haast maken. 464 00:18:08,783 --> 00:18:11,481 De volwassenen sturen jij voor altijd naar school. 465 00:18:11,699 --> 00:18:15,355 Ze gaan je parkeren op een bewaarde plek. 466 00:18:15,572 --> 00:18:17,139 Wat betekent dat? 467 00:18:17,357 --> 00:18:18,836 Ik weet het niet zeker. 468 00:18:19,054 --> 00:18:21,100 Maar ik denk dat ze dat wel zijn bijna klaar met praten. 469 00:18:21,274 --> 00:18:23,319 Ik was een beetje afgeleid door de snacks. 470 00:18:23,885 --> 00:18:26,496 Je bedoelt, Ik kan elk moment gaan? 471 00:18:26,714 --> 00:18:27,932 Ja. 472 00:18:28,107 --> 00:18:30,152 Je bent bezig Het verlanglijstje van mevrouw Marjorie. 473 00:18:30,370 --> 00:18:31,849 Leuk je gekend te hebben, Darsh. 474 00:18:32,067 --> 00:18:35,331 Tot ziens op de plasschool op een dag. 475 00:18:35,549 --> 00:18:36,941 Jammer dat we er niet aan toe zijn gekomen 476 00:18:37,116 --> 00:18:39,205 alles op onze laatste dag samen. 477 00:18:39,422 --> 00:18:40,510 O, ik geef niet op! 478 00:18:40,728 --> 00:18:43,122 We moeten alle dingen doen. 479 00:18:43,296 --> 00:18:45,167 Je bedoelt, verdwalen in de wirwar? 480 00:18:45,385 --> 00:18:47,169 En op zoek naar een begraven schat? 481 00:18:47,387 --> 00:18:48,649 En eet een tomaat! 482 00:18:49,171 --> 00:18:51,130 Of iets beters? 483 00:18:51,304 --> 00:18:52,914 Ik heb nooit een tomaat gehad. 484 00:18:53,132 --> 00:18:57,136 Het is de perfecte laatste dag avontuur! 485 00:18:59,268 --> 00:19:02,750 [hijgen] Wauw, kijk! 486 00:19:03,968 --> 00:19:05,709 Schat! 487 00:19:05,927 --> 00:19:07,450 Oh, dat zijn mijn oude kleurpotloden. 488 00:19:07,668 --> 00:19:09,452 Toen ze dat nog kregen allemaal gekauwd en stomp, 489 00:19:09,670 --> 00:19:10,975 Ik heb ze begraven. 490 00:19:11,150 --> 00:19:13,413 Je bewaren voor later. 491 00:19:13,630 --> 00:19:16,198 Nu moeten we gewoon gaan halen verloren in de warboel. 492 00:19:16,416 --> 00:19:19,506 Ik denk dat we verdwaald zijn. 493 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 Denk dat we hier heel goed in zijn. 494 00:19:24,163 --> 00:19:27,166 [hijgt] Nu zijn we opgericht. 495 00:19:27,383 --> 00:19:30,125 Tomaat, hier kom ik. 496 00:19:36,349 --> 00:19:39,787 Met jouw inspirerende ideeën, we hebben snel iets bedacht. 497 00:19:40,004 --> 00:19:42,181 Kijk eens. Vertel ons wat je denkt. 498 00:19:42,355 --> 00:19:44,313 Je wilt de Buddy Bench een plek zijn 499 00:19:44,531 --> 00:19:46,228 waar kinderen kunnen zitten als ze iemand nodig hebben 500 00:19:46,446 --> 00:19:47,142 om mee te spelen toch? 501 00:19:47,316 --> 00:19:49,100 Dus wij dachten... 502 00:19:49,275 --> 00:19:52,800 Nou ja, zoals wij zeggen bij het afstuderen van de kleuterschool, 503 00:19:53,017 --> 00:19:55,455 deze is goed om te gaan. 504 00:19:55,672 --> 00:19:57,500 [hijgt] 505 00:19:57,718 --> 00:19:59,023 Laat mij mijn spullen pakken. 506 00:19:59,198 --> 00:20:00,677 [grinnikt] 507 00:20:00,895 --> 00:20:02,201 Nu... 508 00:20:02,418 --> 00:20:03,550 Wauw. 509 00:20:03,767 --> 00:20:05,029 ...als je nooit gegeten hebt een tomaat vooraf, 510 00:20:05,204 --> 00:20:07,206 je moet je mond klaarmaken. 511 00:20:07,380 --> 00:20:09,904 Het is een beetje papperig aan de binnenkant, 512 00:20:10,121 --> 00:20:12,689 dus begin met een klein hapje. 513 00:20:12,907 --> 00:20:15,344 [kauwen] Klaar! 514 00:20:15,562 --> 00:20:16,824 Volgende? 515 00:20:18,129 --> 00:20:19,087 Het is leeg. 516 00:20:19,261 --> 00:20:20,435 Betekent dat... 517 00:20:20,436 --> 00:20:22,221 Mevrouw Marjorie wel maak je klaar om te gaan! 518 00:20:22,438 --> 00:20:23,483 [hijgen] 519 00:20:23,700 --> 00:20:25,224 Zei ze ze pakt haar spullen. 520 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 Ik denk dat dit een afscheid is. 521 00:20:27,965 --> 00:20:29,140 Tot ziens, iedereen. 522 00:20:29,315 --> 00:20:30,968 Tot ziens, gras. 523 00:20:31,186 --> 00:20:33,232 Tot ziens, rennen met beide voeten. 524 00:20:33,406 --> 00:20:36,278 Tot ziens, wolken vinden met grappige vormen. 525 00:20:36,496 --> 00:20:38,324 Ik zal je missen. 526 00:20:43,764 --> 00:20:45,287 Hm. 527 00:20:46,245 --> 00:20:50,901 Varun, Padma, bedankt voor je uitstekende bijdrage 528 00:20:51,119 --> 00:20:52,860 naar het hele kindcentrum. 529 00:20:53,077 --> 00:20:57,256 Wij zijn er gewoon heel blij mee uitstekend kunnen bijdragen. 530 00:20:58,431 --> 00:21:00,998 Ah, daar is kleine Darsh. 531 00:21:01,999 --> 00:21:04,263 [hijgt] Mm. 532 00:21:04,437 --> 00:21:06,265 Mm. 533 00:21:06,439 --> 00:21:09,746 Ik kijk ernaar uit om te zien jij op de kleuterschool, jongeman, 534 00:21:09,964 --> 00:21:12,140 over nog een jaar of twee. 535 00:21:12,314 --> 00:21:14,055 - Tot ziens. - Bedankt voor je komst. 536 00:21:14,273 --> 00:21:15,709 Tot ziens! 537 00:21:20,148 --> 00:21:21,323 Denk dat je dit niet nodig zult hebben. 538 00:21:21,541 --> 00:21:23,934 [nerveus grinniken] 539 00:21:26,589 --> 00:21:27,982 Hebben jullie het allemaal gehoord? 540 00:21:28,199 --> 00:21:30,332 Ik ga nog niet naar de kleuterschool! 541 00:21:30,550 --> 00:21:32,856 [juichen] 542 00:21:34,380 --> 00:21:36,512 Ha! [lacht] 543 00:21:36,730 --> 00:21:39,385 [vogels fluiten] 544 00:21:39,602 --> 00:21:43,998 [zucht] Nu kunnen we het echt heb de beste dag ooit. 545 00:21:44,215 --> 00:21:45,913 Wat wil je doen, Darsh? 546 00:21:46,130 --> 00:21:47,262 We zouden een ruimteschip kunnen bouwen. 547 00:21:47,436 --> 00:21:49,351 Of probeer staarten te laten groeien. 548 00:21:49,569 --> 00:21:51,048 Laten we ons verstoppen voor monsters. 549 00:21:51,266 --> 00:21:53,399 Laat me raden... wil je dat allemaal doen? 550 00:21:53,877 --> 00:21:56,315 Hm. 551 00:21:56,489 --> 00:21:59,361 Nee, alleen dit. 552 00:21:59,579 --> 00:22:02,451 [lacht] 553 00:22:02,501 --> 00:22:07,051 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0